Η επίσημη παρουσίαση του νέου βιβλίου της Ελένης Ελευθερίας, Σε Ποιον Ανήκει Αυτό το Τραγούδι; Εθνικισμός στα Βαλκάνια, η Ελλάδα και ο Κοινός Πολιτισμός, πραγματοποιήθηκε το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Greek Centre της Μελβούρνης, συγκεντρώνοντας ένα θερμό κοινό σε μια βραδιά αφιερωμένη στη λογοτεχνία, τη μουσική και τον πολιτισμικό προβληματισμό.
Το βιβλίο εξετάζει πώς μια και μόνη παραδοσιακή μελωδία —η οποία αναγνωρίζεται και τραγουδιέται σε πολλές χώρες των Βαλκανίων— έχει μετατραπεί σε σύμβολο πολιτιστικής αντιπαράθεσης και εθνικής ταυτότητας. Μέσα από κείμενα Ελληνοαυστραλών συγγραφέων, το έργο εμβαθύνει στις περίπλοκες σχέσεις κοινού παρελθόντος και σύγχρονου εθνικισμού στην περιοχή.
Η εκδήλωση περιλάμβανε συγκινητικές ομιλίες και ζωντανές μουσικές ερμηνείες που αντικατόπτριζαν τα θέματα του βιβλίου. Ο Κον Πακαβάκης προσέφερε μια στοχαστική ομιλία, αγγίζοντας τις πτυχές του πολιτισμικού διαλόγου και της εθνικής συνείδησης στη νοτιοανατολική Ευρώπη.
Η Ανθέα Τζούελς Σιδηροπούλου συντόνισε τη βραδιά ως παρουσιάστρια, ενώ συγκίνησε το κοινό τραγουδώντας την αγγλική εκδοχή του παραδοσιακού τραγουδιού στο οποίο βασίζεται το βιβλίο. Ο συγγραφέας και μουσικός Ντιν Καλυμνιός συνέβαλε καλλιτεχνικά με μια δυνατή εκτέλεση στο βιολί, προσδίδοντας συναισθηματικό βάθος στην εκδήλωση.
Η παρουσίαση οργανώθηκε από εξέχοντα μέλη της ελληνικής παροικίας της Μελβούρνης, με στόχο την προώθηση του πολιτιστικού διαλόγου και της ιστορικής μνήμης.
Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, προβλήθηκαν επίσης αποσπάσματα από ντοκιμαντέρ που ενέπνευσε το βιβλίο. Το φιλμ ακολουθεί το ίδιο παραδοσιακό τραγούδι μέσα από διάφορες χώρες των Βαλκανίων, δείχνοντας πώς κάθε λαός το διεκδικεί ως μέρος της εθνικής του κληρονομιάς, τονίζοντας την πολυπλοκότητα της πολιτισμικής ταυτότητας.
Η βραδιά δεν αποτέλεσε μόνο μια λογοτεχνική εκδήλωση, αλλά και μια ανοιχτή πλατφόρμα προβληματισμού πάνω σε θέματα όπως η πολιτιστική ιδιοκτησία, η συλλογική μνήμη και οι πολιτισμικές γέφυρες που ενώνουν τους λαούς. Με ζωντανή μουσική, συμμετοχή και αλληλεπίδραση, το κοινό μοιράστηκε μια μοναδική εμπειρία που ανέδειξε τη δύναμη της τέχνης ως μέσο επικοινωνίας και ενότητας.
