Οι Αυστραλοί έχουν αντιμετωπίσει πολλές προκλήσεις, αλλά έχουμε επίσης αντεπεξέλθει σε αυτές τις δοκιμασίες.
Είμαστε ένας ισχυρός και ανθεκτικός λαός και αν ζητήσετε από τους Αυστραλούς να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων, να αναλάβουν δράση και να παίξουν τον ρόλο τους, θα το κάνουν – και το έχουν κάνει.
Ευχαριστώ όλους τους Αυστραλούς που έκαναν ό,τι μπορούσε ο καθένας – τους νοσηλευτές, γιατρούς, επαγγελματίες ψυχικής υγείας, προσωπικό λιανικής, καθαριστές, οδηγούς φορτηγών, αγρότες, εκπαιδευτικούς και δημόσιους υπαλλήλους.
Αυτό που πετύχαμε μαζί – σώζοντας περισσότερες από 30.000 ζωές, υποστηρίζοντας πάνω από 3 εκατομμύρια Αυστραλούς μέσω του JobKeeper και εξασφαλίζοντας την επαναφορά 1 εκατομμυρίου Αυστραλών στη δουλειά – είναι κάτι για το οποίο μπορεί κάθε Αυστραλός να αισθάνεται περήφανος.
Μέχρι σήμερα πάνω από 20 εκατομμύρια Αυστραλοί έχουν κάνει ένα εμβόλιο και πάνω από 18 εκατομμύρια έχουν κάνει δύο.
Θέλω να ευχαριστήσω τις πολυπολιτισμικές μας κοινότητες που ανασκουμπώθηκαν για να εμβολιαστούν επειδή, σύμφωνα με το Εθνικό Σχέδιο, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να ανοίξουμε με ασφάλεια και μπορούμε να παραμείνουμε ανοιχτά με ασφάλεια καθώς πλησιάζουμε το 2022. Σημαίνει ότι αυτές οι θέσεις εργασίας επιστρέφουν, οι επιχειρήσεις επιστρέφουν, και ο τρόπος διαβίωσής μας επιστρέφει στους κανονικούς του ρυθμούς.
Οι πολυπολιτισμικές μας κοινότητες έχουν παίξει ζωτικό ρόλο στην επιτυχία του έθνους μας.
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για τόσους πολλούς να χωριστούν από την οικογένεια και τους φίλους τους και να μην μπορούν να γιορτάσουν παραδόσεις και θρησκευτικές τελετές όπως θα κάνατε συνήθως.
Αλλά παραμείνατε σταθεροί στην πορεία.
Έχετε κάνει ό,τι χρειάζεται για να κρατήσετε ο ένας τον άλλον ασφαλή.
Συνεχίσατε τον αγώνα, παραμείνατε δυνατοί και βοηθήσατε το έθνος μας να παραμείνει ενωμένο.
Γι’ αυτό η Αυστραλία είναι το πιο επιτυχημένο πολυπολιτισμικό έθνος στον κόσμο.
Ένας τόπος όπου όλοι τιμούμε και αντλούμε δύναμη από τις κοινές μας αξίες – όπως ο αλληλοσεβασμός και η ατομική ευθύνη.
Οι προσπάθειές σας έχουν βοηθήσει τη χώρα που όλοι αγαπάμε και φροντίζουμε να ανταποκριθεί τόσο εξαίρετα σε αυτή την πανδημία.
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.
Αυτός είναι ο λόγος που η χώρα μας μπορεί να ανοίξει με ασφάλεια και να παραμείνει ανοιχτή με ασφάλεια.
Καθώς ανακτούμε τις ζωές μας και ξανασμίγουμε ο ένας με τον άλλον και πάλι, μπορούμε να αφήσουμε το 2021 πίσω μας και να προχωρήσουμε στο 2022 με εμπιστοσύνη.
Εύχομαι σε όλους Καλά Χριστούγεννα, ένα λαμπρό και χαρούμενο καλοκαίρι και μια ελπιδοφόρα νέα χρονιά.
The Hon Scott Morrison MP
Πρωθυπουργός Αυστραλίας
Δεκέμβριος 2021
______________________________________________________________________________
2021 has been an extraordinary year.
Australians have been challenged in many ways, but we’ve also risen to those challenges.
We are a strong and resilient people, and if you ask Australians to stand up, take action and play their part, they will – and they have.
I thank all Australians for doing their bit – the nurses, doctors, mental health professionals, retail staff, cleaners, truck drivers, farmers, teachers and public servants.
What we have achieved together – saving more than 30,000 lives, supporting over 3 million Australians through JobKeeper, and getting 1 million Australians back into work – it’s something every Australian can be proud to share.
To date over 20 million Australians have had a vaccination, and over 18 million have had two.
I want to thank our multicultural communities for rolling up their sleeves to get the jab because, under the National Plan, that means we can open safely and we can remain safely open as we go into 2022. It means those jobs come back, the businesses come back and the livelihoods come back.
Our multicultural communities have played a vital role in our national success.
I know it’s been difficult for so many to be separated from family and friends, and not be able to celebrate traditions and religious ceremonies as you normally would.
But you’ve stayed the course.
You’ve done whatever it takes to keep each other safe.
You’ve kept going, stayed strong and helped keep our nation together.
That’s why Australia is the most successful multicultural nation in the world.
A place where we all buy in and draw strength from our shared values – such as mutual respect and individual responsibility.
Your efforts have helped the country that we all love and care about respond so magnificently to this pandemic.
I can’t thank you enough.
This is why our country can open safely and stay safely open.
As we reclaim our lives and reunite with each other again, we can put 2021 in the rear-vision mirror and move forward to 2022 with confidence.
I wish everyone a Merry Christmas, a bright and happy summer, and a hopeful new year.
The Hon Scott Morrison MP
Prime Minister of Australia
