Μια ιστορική έκθεση για τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας μέσα από τις γενιές στην Αυστραλία κατατέθηκε επίσημα στο Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο. Η Αυστραλία τιμά την Ελληνική Γλώσσα, διατηρώντας μια ζωντανή κληρονομιά.
Διατηρώντας μια ζωντανή κληρονομιά, η Αυστραλία τιμά την ελληνική γλώσσα, μέσα από έρευνα που εκπονήθηκε από τη Dimity Vlahos στο πλαίσιο του Australian National Internship Program του Australian National University (ANU), κατά τη διάρκεια της πρακτικής της στο γραφείο του ομοσπονδιακού βουλευτή Steve Georganas, μέλους του Κοινοβουλίου για την Αδελαΐδα.
«Η μελέτη Καλλιεργώντας την ελληνική γλώσσα στην αυστραλιανή διασπορά εξέτασε το τοπίο, τα εμπόδια που υπάρχουν και τα πλαίσια λειτουργίας της ελληνικής γλώσσας στην Αυστραλία», δήλωσε ο κ. Γεωργανάς.
Η έκθεση συνέκρινε επίσης την αυστραλιανή εμπειρία με άλλες ελληνικές διασπορές, όπως των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, καταλήγοντας ότι η διατήρηση της ελληνικής γλώσσας στην Αυστραλία παραμένει σημαντικά ισχυρότερη.
«Πρόκειται για πολύ ενθαρρυντικά νέα και ιδιαίτερα θετικά για την ελληνική γλώσσα στην Αυστραλία», πρόσθεσε ο κ. Γεωργανάς. «Αποδεικνύει ότι η σκληρή δουλειά και η αφοσίωση των ελληνικών κοινοτήτων, των εκκλησιών, των σχολείων και των εκπαιδευτικών αποδίδουν καρπούς».
Η δημοσιοποίηση της έκθεσης συμπίπτει με τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, η οποία αναγνωρίστηκε επίσημα από την UNESCO στις 9 Φεβρουαρίου, τιμώντας τη διαχρονική κληρονομιά και τη συμβολή της ελληνικής γλώσσας στον ανθρώπινο πολιτισμό.
Ένα ζωντανό νήμα του Ελληνισμο
Η ελληνική μετανάστευση αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της πολυπολιτισμικής ιστορίας της Αυστραλίας, με τη γλώσσα να λειτουργεί ως ζωντανό νήμα που συνδέει τις γενιές των Ελληνοαυστραλών.
Ωστόσο, οι ερευνητές παρατηρούν μια σταδιακή μετατόπιση από τα ελληνικά προς τα αγγλικά στις νεότερες γενιές — συχνά εκφραζόμενη μέσα από υβριδικές μορφές όπως τα “GrEnglish” ή “Greeklish”, όπου αγγλικές λέξεις ενσωματώνονται στην ελληνική ομιλία.
«Οι κοινοτικές γλώσσες όπως τα ελληνικά είναι κάτι περισσότερο από λέξεις — είναι ζήτημα ταυτότητας, ανήκειν και διαγενεακής συνέχειας», δήλωσε ο κ. Γεωργανάς, δεύτερης γενιάς Ελληνοαυστραλός. «Η διατήρηση της πολυγλωσσίας ενισχύει την κοινωνική συνοχή και εμβαθύνει την κατανόηση της πολυπολιτισμικότητας στην Αυστραλία».
Η έκθεση εξετάζει τις γενεακές διαφορές στη χρήση της γλώσσας, επισημαίνοντας ότι ενώ οι μετανάστες πρώτης γενιάς διατηρούν την ευχέρεια, οι δεύτερης και τρίτης γενιάς παρουσιάζουν συχνά πιο χαλαρή συναισθηματική σύνδεση με τη γλώσσα — ένα φαινόμενο γνωστό ως το «πρόβλημα των τριών γενεών».
Εντυπωσιακά, τα ελληνικά φαίνεται να αντιστέκονται σε αυτή την τάση, με ποσοστό διατήρησης 21% μεταξύ των Ελληνοαυστραλών τρίτης γενιάς.
Η δύναμη της κοινότητας και η συνέχεια του πολιτισμού
Οι κοινοτικοί θεσμοί — και ιδιαίτερα οι Ελληνορθόδοξες εκκλησίες, οι πολιτιστικοί σύλλογοι και τα κοινοτικά σχολεία — συνεχίζουν να διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση της γλώσσας και της ταυτότητας.
Οι οργανισμοί αυτοί καλλιεργούν το αίσθημα του ανήκειν, προσφέροντας προσιτή, κοινοτικά οργανωμένη εκπαίδευση στη γλώσσα.
Μόνο στη Νότια Αυστραλία, περισσότεροι από 40.000 άνθρωποι δηλώνουν ελληνική καταγωγή, ενώ η πολιτεία διαθέτει ένα από τα ευρύτερα δίκτυα εκμάθησης ελληνικής γλώσσας στην Αυστραλία, με τη στήριξη της κοινότητας και των κυβερνητικών φορέων.
Ένα έγκαιρο μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
Τα πορίσματα της έκθεσης έρχονται τη στιγμή που οι Έλληνες ανά τον κόσμο ετοιμάζονται να γιορτάσουν την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας στις 9 Φεβρουαρίου, ημερομηνία που συμπίπτει με την επέτειο του Διονυσίου Σολωμού, ποιητή του εθνικού ύμνου της Ελλάδας.
Οι Έλληνες αξιωματούχοι έχουν χαρακτηρίσει την απόφαση της UNESCO ως ορόσημο της πολιτιστικής διπλωματίας, υπογραμμίζοντας ότι η ελληνική γλώσσα δεν είναι απλώς ένα σύστημα επικοινωνίας, αλλά ένα ζωντανό όχημα φιλοσοφίας, δημοκρατίας και ανθρώπινης σκέψης.
Όπως καταλήγει η έκθεση, η προστασία της ελληνικής γλώσσας στην Αυστραλία είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας και τη σύνδεση των μελλοντικών γενεών Ελληνοαυστραλών με την κληρονομιά τους — ένα μήνυμα που αντηχεί ακόμη πιο δυνατά σε μια ημέρα αφιερωμένη στον εορτασμό της γλώσσας του Ελληνισμού.
