By any measure, Melbourne’s $15 billion Metro Tunnel is a monumental piece of infrastructure. Five new underground stations, untangling key rail corridors, and the promise of “turn-up-and-go” services sounded like a game-changer for commuters. But now, as leaked documents reveal widespread service…